domingo, 5 de febrero de 2012

La alternancia que viene



Desde hace más de veinte años los gobernantes tabasqueños arrasaron con todo, como plaga apocalíptica, como sífilis social. Con el dinero del erario público hicieron lo que su mente torcida les dictó. Las elecciones siempre fueron una forma de legitimarse en ese latrocinio como modo de vida, sin escrúpulos e inhumana. Transaron en todo y con todo. Grandes fortunas amasaron trasladándolas del erario público a sus cuentas particulares. Cada tres y seis años camadas de nuevos ricos que antes pasaron por los altos puestos públicos. La corrupción en su más grande expresión.  No hubo algún funcionario como el padre del poeta cubano Roberto Fernández Retamar, de quien dice en su poema ¿Y Fernández? : Con algunas riquezas (que no tuvo, porque fue honrado como un rayo de sol, E incluso se hizo famoso porque renunció una vez a un cargo cuando supo que había que robar en él)”.
Uno puede escribir expresiones comunes sobre la situación actual de Tabasco, por ejemplo: que en nuestra entidad hay abandono en el campo, la educación está por los suelos, la violencia generalizada, el desempleo y los bajos salarios, falta de oportunidades para los jóvenes, ancianos en el abandono, altas tarifas de luz, aumentos al precio del gas doméstico y la gasolina.  Y todo eso es cierto. Pero en el fondo de todo subyace como lacerante plaga la corrupción de los funcionarios públicos, el latrocinio, el peculado, las sinvergüenzadas de llevarse el dinero que era para medicinas, carreteras, aulas, maestros, útiles escolares, becas, drenaje, agua potable, etc.
Ellos tienen culpa y nosotros también. Ellos porque violan sistemáticamente la Ley, se adueñan del dinero público, endeudan más al estado. Nosotros porque hasta tenemos expresiones de justificación, como si gobernar fuera sinónimo de robar. “El que no tranza no avanza”; “estamos de acuerdo que roben, pero que no se lleven todo”. Tenemos la culpa por nuestra indiferencia ante lo público. Porque sentimos que dicho robo no está relacionado con la falta de obra pública, con la falta de medicinas, de plazas para maestros y doctores, con la falta de tractores, semillas y fertilizantes en los campos, y redes para la pesca; con la falta de becas para estudiantes. Sentimos que esos robos escandalosos al erario público no nos afectan. No hacemos nada por impedirlo, aunque resentimos el abandono gubernamental, y hay pruebas del valemadrismo de esa pandilla de disfuncionarios. Para colmo bastan algunos ejemplos: En la hacienda Cocoyoc –que por cierto llaman Un paraíso en América- del estado de Morelos, una funcionaria pública de primer nivel pagó una megafiesta para la boda de su hija, con invitados a los que llevó en avión con cargo a “su” dependencia. A otra funcionaria encontraron velices llenos de millones de pesos, y aunque el asunto llegó a las autoridades correspondientes, se hizo la maniobra para que no fuera investigado el caso.
Nos han tocado gobernantes fantoches, vanidosos, ladrones, grises e incapaces, megalómanos. Gurría, Madrazo, Andrade, Priego, Granier. Y junto con ellos, actores y cómplices, el conjunto de cortesanos que operaron directamente el saqueo indiscriminado.
El resultado es un estado en crisis social, económica y política. Un estado colapsado con su Villahermosa, ciudad capital, ahogada por el tráfico vehicular. Un Congreso local gris, anodino. Un Tribunal de justicia que detiene a pobres y los retiene por años, con procesos judiciales lentos, farragosos.
Por eso la tarea en la alternancia a partir del 2013 será cuesta arriba; casi será empezar de cero. El nuevo grupo en el gobierno –en el cambio verdadero- habrá de tener perfiles definidos incluyendo principalmente la honradez y la capacidad en el área que le corresponda. Incapacidad es corrupción.
Y a todo esto: ¿Qué es la alternancia? ¿Con qué se come?
La alternancia en política es el proceso mediante el cual la sociedad decide sacar del poder al partido político que la tiene secuestrada para que entre al gobierno un nuevo partido en su rescate. No siempre funciona como en el caso del PAN a nivel nacional que resultó ser lo mismo o peor en la presidencia de la República. Sin embargo aquí en Tabasco la alternancia será con el PRD y partidos coaligados. 

lunes, 26 de diciembre de 2011

Con AMLO, oportunidad de oro en el 2012



Los tabasqueños tendremos una gran oportunidad en las elecciones del 2012: definir  con el sufragio la alternancia política en la entidad y contribuir al triunfo de nuestro paisano Andrés Manuel López Obrador. Es oportunidad histórica, por cierto.
Desde hace muchos años nuestro estado ha sido abandonado a su suerte por funcionarios ineptos y corruptos, que acabaron con el campo y la pesca, ignoraron a la escuela pública,  soslayaron a  la iniciativa privada y se apropian de los dineros públicos mediante varias maniobras, una de ellas el conocido “bono de fatiga”.  Por lo tanto urge la alternancia para que se gobierne desde un enfoque humanista pensando en el presente y futuro de las nuevas generaciones.
El apoyo  para AMLO es con alegría,  generoso, solidario y contundente. Lo hacemos desde el PRD, PT y Movimiento Ciudadano (MC), pero también -y sobre todo- desde quienes no tienen partido, y más aún  por quienes han sido engañados por “otro” u otros partidos.  El país requiere, por salud pública, una regeneración amplia en su tejido social, con oportunidades de desarrollo para todos y en toda la geografía. 
Siempre hemos tenido claro que los -en su momento- candidatos de la oposición no enfrentan a un partido político en el gobierno; enfrentan a todo un aparato de poder, a un régimen con recursos ilimitados, con dependencias que enfocan su programas en la compra de conciencia y votos, con líderes de taxis y microbuses que ponen al servicio del candidato oficial las flotillas de vehículos con chofer, con funcionarios de los nivelas altos y medios de gobierno consiguiendo credenciales de elector, con líderes de sindicatos que ofrecen como borregos a sus afiliados con la consigna que voten por el candidato del tricolor so pena de enfrentar castigos, con pandilleros con brazalete que los identifica contratados para inhibir el voto.
Pero a la ciudadanía ya no la espantan con el petate del muerto, ni con dádivas de ocasión. La ciudadanía está consciente que las elecciones del 2012 es una oportunidad de oro que utilizará para cambiar el rumbo político del estado. Tiene el arma más poderosa, que es la conciencia y la credencial de elector.
Los agravios a la sociedad son tantos: desempleo generador de hambre y violencia; bajos salarios que condenan a la desnutrición; violencia cotidiana que llena de rojo los noticieros y enluta a las familias; el campo devastado e inundado;  asaltos con violencia por todos los rumbos de la ciudad; voracidad y rapiña de los funcionarios; escuelas secuestradas por el sindicato de la vitalicia y desacreditada Elba Esther, que creó un partido político (el PANAL) para ponerlo al servicio de su venalidad y estulticia; falta de apoyo a los verdaderos maestros de la escuela pública. Desde todo ello hasta el abandono a los enfermos en los hospitales, a los ancianos, el abandono, a la sociedad en manos de una mafia de las televisoras nacionales y las estaciones de radio que ocultan información,  difunden noticias y programas bobos y se suman a campañas sucias.
A todo ello los simpatizantes y militantes responden con lealtad al Nuevo Proyecto alternativo de Nación. A todo ello los dirigentes de todos los niveles en los partidos de oposición  deberán cumplir con su tarea de mantenerse unidos ante las circunstancias de interés que ya están presente en la disputa partidaria por las candidaturas locales.
Todo ello lo consigno porque está en nuestra tierra -“nuestra agua”- Andrés Manuel López Obrador en reuniones como precandidato. Sea bienvenido. Encuentra a un pueblo anhelante, a un pueblo que tiene más de veinte años de mantener viva la esperanza de que el PRD gane el gobierno del estado y que AMLO sea presidente de la república. Este pueblo ha pasado de todo: mítines en días de lluvia y calor calcinante,  inundaciones, golpes con palos en Plaza de armas en enero de 1995, marchas por las carreteras del estado y del país; persecuciones y hostigamiento laboral; discriminación social, política y laboral; hambre y sacrificios de campesinos, amas de casa, indígenas, obreros y profesionistas que gustosos sacrifican su tiempo, que empeñan algunos bienes o venden sus animalitos para sufragar sus viajes a la ciudad de México D.F, o a las cabeceras municipales de la entidad y acompañar a Andrés Manuel López Obrador en su camino empedrado rumbo a la presidencia de la república. Agrego sin duda a los que están en Resistencia civil y que no encuentran ni comprensión ni consuelo en su deuda leonina con CFE, que los intimida con cortes arbitrarios, los injuria como ladrones de luz, y los acorrala con citatorios jurídicos y que saben –los deudores- que sólo tendrá fin el martirio cuando gane el gobierno local y el federal el PRD coaligado con el PT y Movimiento Ciudadano.
 Está escrito que en el 2012 ganaremos las elecciones tanto federales como locales. Y será posible si cada quien hacemos la parte que nos corresponde desde la trinchera en la que estamos. Y sin duda la organización y unidad son la clave.

miércoles, 14 de diciembre de 2011

La unidad es la condición para que el PRD obtenga la gubernatura en el 2012: Solís Calvillo


Compañeros y compañeras, amigos todos:
Mi agradecimiento por su presencia.
Mi agradecimiento a quienes me siguen acompañando, con entusiasmo, desde el 10 de septiembre pasado, fecha en que fui electo ante el consejo municipal como presidente del este comité municipal.

El acto de hoy, de ratificación y toma de protesta, forma parte de la estrategia del comité estatal de nuestro partido para presentar a la Suprema Corte el cumplimiento, lo más posible, del mandato de renovación de órganos directivos, la cual se cumplió parcialmente el pasado 22 de octubre.
Vamos a continuar el trabajo de organización que llevaron a cabo quienes me antecedieron, como Juan José Martínez y Gerardo Gaudiano, sin olvidar que Rubén Ligonio estuvo al frente de este comité en su función de Secretario general.
*
Como crítica a mi partido quiero decir que poco reflexionamos sobre lo que significa el partido y la izquierda en nuestro estado. Por lo tanto anuncio que vamos convocar en marzo a un foro estatal sobre este tema, y vamos a invitar a todo aquel ciudadano que quiera asistir y participar en estas reflexiones.
Asimismo vamos a continuar con los trabajos de educación política a nuestros compañeros militantes; y vamos a iniciar con cursos de formación política para nuestros cuadros jóvenes. Para ello tenemos algunos avances; el principal el que algunos compañeros que trabajan en educación básica y superior, y personas cercanas al partido, tengan la disponibilidad de realizar este trabajo.
El PRD de Tabasco vive un buen momento con oportunidades y retos.  La oportunidad es la alta, muy alta,  posibilidad de ganar la gubernatura, la mayoría de presidencias municipales y el Congreso local, además de aportarle suficiente votación a Andrés Manuel López Obrador para presidente de la república y repetir triunfos con la fórmula para el senado y las diputaciones federales. El reto es alcanzar el mayor nivel competitivo, presentándole a la sociedad cuadros probados y leales que aseguren una vuelta de timón a la forma de gobernar.
Las condiciones están dadas. Hay una sociedad agraviada por un grupo gobernante inepto, ladrón y corrupto, insensible a las necesidades de la población, que debieron renunciar a los seis meses del 2007, cuando se dieron cuenta que no iban a poder gobernar. La ciudadanía misma debió exigírselo desde las calles; y dirigido por el PRD, pero nuestro partido estaba metido en otras áreas de interés.

Como partido tenemos el reto de seleccionar de manera clara y transparente a candidatos probados en su militancia,  y que puedan atraer al electorado que quiere un cambio, pero que es apolítico, que está fastidiado y enojado  por la forma con la que se ha comportado la oprobiosa clase gobernante.
Ahora que estamos en la antesala del conocer el nombre del que será nuestro próximo gobernador, necesitamos reiterarle a la sociedad que prevalecerá la unidad, sin duda alguna, porque si no lo hacemos le vamos a fallar a los miles y miles de simpatizantes y militantes, esperanzados, que tienen años de lucha, en marchas y mítines, con lluvia y sol; no podemos fallarle a quienes están esperando y luchando desde la resistencia civil ante la cfe, y que tienen deudas de entre cinco mil y trescientos mil pesos, familias pobres, familias de las comunidades apartadas; quienes saben que solamente el PRD tiene el compromiso genuino de solucionar este problema de la deuda ante CFE, y lo va hacer de poder a poder, desde el gobierno del estado, sin varita mágica, pero con voluntad política, congruente en sus planteamientos desde 1995, de borrón y cuenta nueva y tarifa justa. No podemos fallarle a las familias donde el padre gana salario miserable o no tiene empleo, a los pequeños y medianos empresarios que luchan para mantener la fuente de trabajo; a los profesionistas que muy apenas pueden pagar la energía eléctrica.

Las condiciones para la alternancia en las elecciones del 2012 están dadas por los agravios a casi todos los sectores de la sociedad tabasqueña; sin embargo la unidad es la condición para que el PRD obtenga triunfos rotundos y contundentes; dividido obtendrá contundentes y lamentables derrotas.
En El PRD-Centro haremos nuestra parte para el triunfo; y si cada quien cumplimos con nuestra responsabilidad, seguro que el triunfo es nuestro.
*Palabras pronunciadas por Antonio Solís Calvillo en su toma de protesta el 14 de diciembre como delegado estatal del Comité municipal en Centro Tabasco (municipio que incluye a Villahermosa como su cabecera)

sábado, 26 de noviembre de 2011

La CFE, inhumana y usurera

El PRD apoya en reconecciones y apoyo jurídico  
La Comisión Federal de Electricidad ha arreciado una campaña de cobro de adeudos mediante intimidación y atropellos hacia los usuarios de la misma, mediante cortes masivos, acusaciones de robo de luz, citatorios jurídicos y demandas  judiciales. Esta campaña es inhumana porque no les interesa si en la familia hay enfermos, ancianos  o niños, que requieren la energía eléctrica para refrigerar los medicamentos; o si están o estuvieron inundados. Es inhumana y usurera porque no les interesa si los jefes de familia son desempleados; o si tienen salarios de hambre; y pretende quedarse la CFE con sus viviendas mediante demandas judiciales.
A la fecha no ha habido forma de hacer entender a los funcionarios de la CFE que las deudas se deben a tres situaciones: a que el consumo de energía no corresponde a los cobros, a las altas tarifas, y a la situación económica de las familias, muchos de ellos con bajos salarios, desempleados, madres solteras, y ancianos sin recursos. Ya se han dado connatos de enfrentamiento entre los trabajadores y los vecinos, no por el corte de energía, sino por el robo del cable bajante, que los usuarios tratan de impedirlo.
La CFE tiene a su favor que el gobierno del estado y autoridades municipales se asumen como auxiliares del cobro al intimidar y amenazar con la fuerza pública a los usuarios.
Por tal motivo hacemos un llamado a  la ciudadanía en general a que no firmen ningún documento a la CFE, que al hacerlo están quedando en situación de vulnerabilidad jurídica, y en riesgo de perder su patrimonio, al tener por escrito –la empresa- el reconocimiento del usuario de la deuda, lo  cual les facilitaría llevar el juicio jurídico ante los tribunales y procedería el embargo de sus bienes. A los usuarios se les sugiere  que tomen fotografía del robo del cable por parte de los trabajadores para iniciar demandas jurídicas.
A los que están en resistencia civil, que continúen resistiendo, que el PRD les acompaña con las reconexiones de energía y asesoría jurídica. Que la resistencia civil se va acabar el próximo año, cuando logremos hacer que el PRD gane la gubernatura del estado y cuando Andrés Manuel López Obrador gane el gobierno federal.
Hacemos responsables al gobierno del estado y a la CFE por los enfrentamientos que pueda haber entre los usuarios y los trabajadores. Hacemos responsables al gobierno del estado y a la CFE del agravamiento de la salud de los enfermos y ancianos que habitan viviendas que están en resistencia civil.

domingo, 30 de octubre de 2011

La alternancia en el 2012



Tabasco tiene de todo. Desde abundante agua que corre por sus ríos y se encuentra en las lagunas y arroyos, hasta grandes litorales con el Golfo de México, propios para la buena pesca. Desde una tierra rica en humus y nutrientes para la producción de alimentos en el campo, hasta grandes mantos de petróleo, conocido como el oro negro, por su precio en el mercado. Más no se podría pedir a la naturaleza. En lo cultural lo mismo: tres idiomas aparte del español que compartimos; tradiciones y cultura; fiestas populares; grandes centros de estudio en todos los niveles; infraestructura cultural con museos, galerías, etc.
Todo va bien hasta allí. Sin embargo se apoderó del gobierno desde hace muchos años un grupúsculo depredador, corrupto y manipulador,  que hace cuanto quiere, con los tabasqueños, orillándolos a la miseria y desesperación, degradándolos, manipulándolos. Manejan los recursos del erario a su antojo, pero en beneficio propio. Saquean recursos de las dependencias para volver a comprar elecciones y seguir ellos bien, y el pueblo peor. No tienen llenadera.
Ya lo están haciendo desde ahorita para volver a desgobernar Tabasco. Están juntando la gran bolsa de dinero, me aseguran quienes de esto conocen, y que son fuentes confiables. Miles de millones de pesos para tasar el voto en una cantidad tal que les alcance para seguir en su orgía del saqueo.
¿Y qué hacen los ciudadanos? Por lo pronto denunciarlo y se están organizando para sacarlos del poder.
Los ciudadanos tienen la respuesta. Habrán de sacar fuerza de flaqueza. Habrán de sacar esperanza de la desesperanza. Habrán de sacar las verdades del foso de mentiras de los medios de comunicación. Habrán de distinguir entre partidos y entre candidatos. Y sacarán la casta con su credencial de  votar para decirles a la clase política corrupta y ladrona un ¡Ya basta! Y esa voz expresada en votos llenará sonora la urna, de donde saldrá el mandato para expulsar del presupuesto a los vendidos de siempre, a los que lucran con la desgracia, a quienes les importa un “comino” el presente y el futuro de la entidad.
Vamos por partes: la elección del 2012, ya a la vuelta de la esquina, es la oportunidad de cambiar el rumbo del país y del estado. No habrá otra oportunidad en poco tiempo. Las condiciones están dadas. No será fácil. Ellos tendrán un ejército de operadores políticos bien pagados. Tendrán los recursos del gobierno. Pero no podrán contra un pueblo unido, contra una oposición unida que haga sentir el ¡ya basta! en todos los rincones del estado y el país. Eso lo veremos. Por todos los rincones del estado. Por todas las rancherías y poblados. Por toda la ciudad y la periferia se escucha la decisión de sacar a los ladrones que están al frente del gobierno del estado, saqueándolo a la luz pública. Seguimos adelante, vamos juntos.

jueves, 1 de septiembre de 2011

Dirigencia renovada en el PRD





El Partido de la Revolución Democrática de Tabasco vive un buen momento con oportunidades y retos.  Con la renovación de la dirigencia  tiene la oportunidad de formar un buen secretariado y una directiva de consejo político que haga un trabajo de filigrana para lo que viene con las elecciones en el 2012, que por cierto  no es poca cosa: ganar la gubernatura, la mayoría de presidencias municipales y el Congreso local, además de aportarle suficiente votación a Andrés Manuel López Obrador y repetir triunfos con la fórmula para el senado y las diputaciones federales.
Pero calma, y nos amanecemos.

La tesis central es que para alcanzar los anhelados triunfos se necesita la unidad en la palabra y en los hechos. Un buen paso es la manera más o menos tersa en que se definió la elección del domingo 28 de agosto en la que Francisco Sánchez Ramos con 100 votos y Gerardo Gaudiano Rovirosa con 80, se alzaron con la presidencia y la secretaría general, respectivamente.
El mensaje enviado a la sociedad es que hay capacidad política suficiente para resolver los asuntos internos, organizar el partido desde las alegres y enjundiosas bases, seleccionar de manera clara buenos candidatos y atraer al electorado que quiere un cambio, pero que es apolítico, que está fastidiado y enojado (hasta la madre, dice el poeta Javier Sicilia) por la forma con la que se ha comportado la oprobiosa caco nepótica clase gobernante.
Tabasco requiere de un partido de izquierda fuerte, proclive a unir, a convivir con expresiones distintas, con dirigentes visionarios no mercenarios, con bases informadas.
El reto de la nueva dirigencia tabasqueña es conducir al PRD  de tal manera que llegue a la elección del 2012 con un candidato o candidata fuerte para enfrentar a los costales de mañas y dinero que intentarán imponer a los candidatos del PRI.
No será una batalla fácil. Enfrentará el PRD a una poderosa maquinaria aceitada con dinero y bicicletas; enfrentarán a la estructura del gobierno y sus programas sociales; enfrentarán a las fuerzas policiacas y a los pandilleros que contratan para intimidar y –de ser necesario- robar urnas; enfrentaran a cierto grupo minoritario de empresarios que se benefician con contratos de obra y compras sobrevaluados; enfrentarán a esas dos familias apoderadas de la PGJ; el PRI, el Instituto de Transparencia; el Instituto electoral (IECPT). Véalo así: cuando las hordas  de pandilleros y funcionarios del PRI cometan delitos electorales antes y durante las elecciones, el hijo será defendido por el papá y hasta mandará detener a quienes le acusan. Cuando haya acusaciones sobre gastos desorbitados del PRI, y cuando desvíen recursos de las dependencias para el mismo fin, la mamá en Transparencia hará oídos sordos, y el hijo en el Instituto electoral se hará como que no pasa nada.
Por todo ello no ganará el PRD si va hacia esas elecciones con un candidato o candidata que no haya podido amalgamar los distintos intereses y aspiraciones de los otros aspirantes a la gubernatura.
Además, el gobierno maneja la bien aceitada maquinaria mediática (radio, televisión, prensa) con la cual aprovecharán cualquier resquicio para mostrar a un PRD intolerante, primitivo, peleonero, cerrero, dividido, cuaternario.  Las plumas conocidas ya están bien entrenadas  en eso, y bien pagadas.
Por eso como se comporten los grupos que integran la nueva dirigencia del PRD en los acuerdos y el cumplimiento de los mismos,  será como les vaya en las elecciones del 2012.
Reiteración: sólo unidos habrá triunfos rotundos y contundentes; divididos habrá lamentables derrotas. Y recordemos que hay un sinfín de agravios contra la población, que, esperanzados, tienen la confianza que los nuevos dirigentes del PRD –Francisco Sánchez y Gerardo Gaudiano- estén a la altura de las circunstancias. Lo demás son discursos vanos, palabras huecas.

jueves, 25 de agosto de 2011

La nueva dirigencia estatal del PRD


La nueva dirigencia estatal del PRD


“El comité estatal del PRD que necesita Tabasco es uno que llegue con legitimidad mediante el voto razonado de la mayoría de los consejeros; uno que trabaje para todos, aunque su origen sea una corriente interna; uno que trate bien a todos los militantes y simpatizantes; uno que no diga que no están por puestos públicos y han ocupado todos los puestos posibles y se pelean por seguir en el mismo tenor; uno que no use al comité como trampolín y esté pensando en ser candidato a una  presidencia municipal o diputación local en las elecciones del próximo año; uno que sea congruente entre el decir y el hacer; uno que no venda candidaturas al mejor postor; uno que no mande a su director jurídico a ser jefe de edecanes en los eventos; uno que no dirija al partido solamente con las ruedas de prensa desde la oficina, sino que esté en recorridos permanentes de información con dirigentes y base  de todo el estado; uno que no utilice a los jóvenes para relleno en los eventos y para que griten a favor de los aspirantes; uno que organice capacitaciones permanentes con cine club, conferencias de historia de los movimientos democráticos del país, historia de la izquierda en México y el mundo, y tengan clases de oratoria y ética; uno que no dé la imagen de rijosidad, pero que sea firme frente al gobierno en apoyo a las demandas sociales; uno que no organice comités municipales alternos a los legalmente establecidos; uno que no solamente reconecte a los que están en resistencia civil contra la CFE, sino que tenga la capacidad de unir a las fuerzas de izquierda para ganar el gobierno del estado que es el que dará solución final a dicha e histórica resistencia civil; uno que sin duda alguna piense en ganar, desde la izquierda y para todos, el gobierno del estado en el 2012; y que a nivel nacional se defina con claridad a favor de Andrés Manuel López Obrador, nuestro paisano.

La mejor arma para ganar el gobierno del estado en las elecciones del 2012 es la unidad y no de palabra, sino en los hechos mediante un gran acuerdo interno. Si no se da este gran acuerdo, de nada sirve ganar la candidatura al gobierno del estado por el PRD, porque sin acuerdo interno no se ganará la gubernatura. Esta es la gran tarea de la nueva dirigencia estatal. Basta de proclamar unidad en las declaraciones y no trabajarla en los hechos. Está en juego el rescate del estado, que sigue aún en manos de los bribones de siempre”.